xmas harvest time

I recently got an email response from a friend of mine which made me think about various things… Thanks Tom!

thanks for the link Chris!!!
yeah, I am really noticing this year, how the “season” is designed to push people too hard.  everyone has all these expectations and I think in many people’s heads it’s “harvest time” and they have to do everything right now…
I’m this way too, it’s funny that I will put off seeing a loved one to go to a store and buy that same person a present.  the priorities are all wrong!!
Looking forward to a surprise…
-Tom

Deutsche Ãœbersetzung:

Danke für den link Chris!!!
Ja, mir fällt dieses Jahr wirklich auf, wie diese Jahreszeit gestaltet ist, um die Menschen ständig anzutreiben. Jeder hat all diese Erwartungen und ich denke, im Kopf vieler Leute ist nun “Erntezeit” und sie müssen alles tun und zwar genau jetzt…
Ich bin auch so, lustigerweise werde ich darauf verzichten, mich mit einem geliebten Menschen zu treffen, nur um in einen Laden zu gehen, um der gleichen Person ein Geschenk zu kaufen. Die Prioritäten sind alle falsch!!
Ich freue mich auf eine Ãœberraschung…
-Tom